[Users] problems creating vz cache

[Samuel Vogel]

Okay, found I found that this must be set in vzpkg.conf.
However I am still unable to fetch any packages.
Package cacher throws the following into it's error.log:

Thu Sep 18 02:18:32 2008|warn [10904]: flock() on closed filehandle 
$exlock at /usr/share/pkg-cacher//pkg-cacher-lib.pl line 297.
Thu Sep 18 02:18:32 2008|error [10904]: Unable to achieve lock on 
/var/cache/pkg-cacher/exlock: Bad file descriptor at 
/usr/share/pkg-cacher//pkg-cacher-lib.pl line 299.
Thu Sep 18 02:18:33 2008|warn [10905]: flock() on closed filehandle 
$exlock at /usr/share/pkg-cacher//pkg-cacher-lib.pl line 297.
Thu Sep 18 02:18:33 2008|error [10905]: Unable to achieve lock on 
/var/cache/pkg-cacher/exlock: Bad file descriptor at 
/usr/share/pkg-cacher//pkg-cacher-lib.pl line 299.
Thu Sep 18 02:18:35 2008|warn [10906]: flock() on closed filehandle 
$exlock at /usr/share/pkg-cacher//pkg-cacher-lib.pl line 297.
Thu Sep 18 02:18:35 2008|error [10906]: Unable to achieve lock on 
/var/cache/pkg-cacher/exlock: Bad file descriptor at 
/usr/share/pkg-cacher//pkg-cacher-lib.pl line 299

Isn't there any way to go around package cacher. Why not get the updates 
from the actual debian repositories that are mirrored by my hosting 
provider.

Regards,
Samy