IMHO nothing strange: if the filesystems is visible inside VE it can be unmounted from inside VE too.